| Magyarítás beültetési útmutató [Gamecube] FAQ #170 |
|
| |
|
| A magyarítási folyamat első lépéseiként szedjük össze a szükséges dolgokat: Készítsük elő a gamecube lemezképfájlt, és a GC-Tool programot. Ez a program arra fog szolgálni, hogy kicserélhessük a képfájlban levő fájlokat a magyarított fájlokra. Ez összesen három különböző képen lesz megtehető a szerint, hogy a magyarítás milyen formában van publikálva. Első lehetőség -patch jellegű magyarítás (.ppf, .exe)-: Ebben az esetben a lemezképfájlból ki kel szedni bizonyos fájlokat, hogy aztán azokat a program a magyarított verziókká alakíthassa át. Ehhez a következő lépéseket kell megtenned. Indítsd el a GC-Tool programot, és tallózd be a GC lemezképfájlt az File-Open GC Iso... fülre klikkelve. Itt a biztonság kedvéért klikkelj a fájltípus kijelzésénél az All files opcióra, hogy ne szűrjön fájlokra. Hiszen alapbeállításként az iso kiterjesztést nem jelenítené meg a számodra. [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep1.jpg[/thumb] [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep2.png[/thumb] Miután megnyitottad a fájlt a jobb oldalt a fájlstruktúra jelenik meg. [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep3.jpg[/thumb] Innét másold ki a magyarítás leírásánál megjelölt fájlokat az eredeti struktúrának megfelelően egy mappába. Tehát ha tételezzük fel, hogy a struktúrából a GCMRoot\Pak\Langs\akarmifajl.dat-ot kell kiszedned a magyarításhoz, akkor azt az alábbi módon tedd meg: Hozz lére a HDD-n egy magyaritas mappát. Ebbe hoz létre egy Pak mappát, azon belülre pedig egy Langs mappát (pl. C:\magyaritas\Pak\Langs). Ezután válaszd ki a kiszedendő fájlt (bal klikk rá), majd nyomj rá jobb klikket. Ekkor az egér mellől legördül egy parancslista. Innét válaszd ki az Extract File... [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep4.jpg[/thumb] parancsot és add meg a GC-Tool által kijelzett struktúrának megfelelően a HDD-n már előkészített tárolómappát. Ekkor a fájl exportálásra kerül a megadott mappába. Most a patch-t kell alkalmaznod a kicsomagolt fájlra vagy fájlokra. Ha .exe fájl tartalmazza a magyarítást (ekkor általában több fájlt kellett kiszedned a játékból), akkor az elérési útnál ad meg a fájlokat tartalmazó mappát. A példa esetet felhozva a C:\magyaritas\ lesz a célmappa. Ha a magyarítást egy .ppf tartalmazza (ekkor minden esetben egy fájlt kellett kiszedned a játékból), akkor az alábbi módon tudod alkalmazni a fájlra a patch-t: [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/gc_patch.jpg[/thumb]
A magyarítást beszúró programot INNÉT töltheted le. Ha a program végzett a fájlok átalakításával, akkor ismét térj vissza a GC-Tool programhoz, és a szükséges fájlon vagy fájlokon nyomj jobb klikket és a legördülő parancssorból válaszd ki a Replace File... parancsot [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep5.jpg[/thumb] Ha megadtad a cserélendő fájlt, akkor a PC töltésjelzője a fájl méretétől függően egy ideig villogással jelzi a feldolgozást, majd a visszaírás végén felajánlja a TOC fájl módosítását is. [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep6.jpg[/thumb] Ha erre a magyarításnál a fájlok mellett külön nem hívjuk fel a figyelmed, akkor minden esetben a No-ra klikkelj rá. Ha minden fájlt kicseréltél, akkor a File-Close GC-Iso... opciót választva zárd be a megnyitott lemezképfájlt, és már mehet is kiírásra egy általad kedvet íróprogrammal (nero, alkohol 120%, discjuggler...) és az írás befejeztével már használhatod is a magyarított játékodat. Második lehetőség -a cserélendő fájlok közvetlen publikálása (kis fájlok esetén)-: Ebben az esetben a lemezképfájlból nem kell kiszedned a fájlokat. A már magyarított fájlokra cseréhez a következő lépéseket kell megtenned: Indítsd el a GC-Tool programot, és tallózd be a GC lemezképfájlt az File-Open GC Iso... fülre klikkelve. Itt a biztonság kedvéért klikkelj a fájltípus kijelzésénél az All files opcióra, hogy ne szűrjön fájlokra. Hiszen alapbeállításként az iso kiterjesztést nem jelenítené meg a számodra. [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep1.jpg[/thumb] [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep2.png[/thumb] Miután megnyitottad a fájlt a jobb oldalt a fájlstruktúra jelenik meg. [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep3.jpg[/thumb] Ha tételezzük fel, hogy a magyarított fájlokat a következő a struktúra szerint adtuk ki: GCMRoot\Pak\Langs\akarmifajl.dat, akkor a GC Tool program fájlstruktúrájában is ugyan ott fogod megtalálni az angol cserélendő fájlt. A cseréhez a szükséges fájlon vagy fájlokon nyomj jobb klikket és a legördülő parancssorból válaszd ki a Replace File... parancsot [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep5.jpg[/thumb] Ha megadtad a cserélendő fájlt, akkor a PC töltésjelzője a fájl méretétől függően egy ideig villogással jelzi a feldolgozást, majd a visszaírás végén felajánlja a TOC fájl módosítását is. [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/kep6.jpg[/thumb] Ha erre a magyarításnál a fájlok mellett külön nem hívjuk fel a figyelmed, akkor minden esetben a No-ra klikkelj rá. Ha minden fájlt kicseréltél, akkor a File-Close GC-Iso... opciót választva zárd be a megnyitott lemezképfájlt, és már mehet is kiírásra egy általad kedvet íróprogrammal (nero, alkohol 120%, discjuggler...) és az írás befejeztével már használhatod is a magyarított játékodat. A harmadik magyarítás beültetési lehetőség a legegyszerűbb -Patch alapú teljes lemezképfájl magyarítás-: Ugyan azon az elven fog működni, mint az XBOX 360-as játékok magyarítása. Annyi eltéréssel, hogy csak abban az esetben lesz csatolva a magyarított fájlok mellé, ha a publikált magyarított fájlok mérete megegyezik az angol fájlokéval. Ha az eredeti és a módosított lemezképfájl méretében eltérés van, akkor a magyarítás ezen formája nem lesz kiadva. A másik hátulütője a dolognak, hogy csak a megjelölt típusú és régiójú lemezképfájlon lesz csak használható (pl. PAL, MULTI5).A magyarítás beültetését pedig a következő kép tudod végrehajtani: [thumb]http://www.konzolozz.hu/kepek/hirkepek/faq/gc/magyaritas_beultetesi_utmutato/gc_patch.jpg[/thumb]
A magyarítást beszúró programot INNÉT töltheted le. |
|
| Megtekintve: | 1513 (Egyedi 852) |
| Értékelések: |  10.0 - 1 szavazat |
| Szerző: | EkE |
| Dátum: | Írta : 2009 július 23 csütörtök - 08:01:14 Utoljára frissítve : 2009 július 23 csütörtök - 08:58:20 |
Secret meetings, forbidden desires for the night
Real-life Females
Optimal Сasual Dating
Sziasztok ,
Rendeltem Aliról ps2 FMCB kártyát 1.8 -as …
Vettem hozza mx4sio micro sd kartyas csatlakozót is .Az lenne a kerdésem ,hogy ez a verzión elindítható az mx4iso ? Mindent probaltam már valaki tudna segiteni ?
Szia! Nem készült! Töltsd le PC-re arra van magyarítás...és nem egy nagy fájlméret...
Sziasztok! Tudja valaki, hogy készült-e magyarítás a Neighbours from Hell játékhoz Xboxra?
Megvan a könyvtár ahogy a srác csinálta a videójában. Viszont Ő nem tett fel magyarosítást a saját játékához.. :(
Így most megakadt a történet, mert a magyaritás telepítő varázsló sehol nem találja fent a játékot (Te módszereddel megtalálta) Srác szerint iso2god fájl kell.. megpróbálok valamit. Később írok.
Csinálom, Amigy előtted ezzel próbálkoztam és ott akadtam el, hogy a magyar nyelv nem megy fel, mert az a könyvtár amit a srác csinál azt a magyar nyelv telepítő varázsló nem látja és nem tudja ki csomagolni bele, de csinálom már.. :)
Írj már rám Messengeren, rémes ez az oldal.. ;)
de kész van :) csak egy másik oldalon...ha kell átküldöm majd.anno magyarul vittük végig öcsémmel
Köszönöm az újabb linket, mindjárt meg is nézem.
Gondoltam, hogy van múltad ezekben a konzolos témákban.. :) Én inkább PC-n nyomtam ezeket a játékokat, de sajnos eljutottam arra a szintre, hogy a gépeimen nem futnak már ezek a játékok. Ha kivittem a GTA4-et akkor jön a GTA5, de Én úgy látom ahhoz még nincs kész a magyar nyelv. (jegelve)
