God of War (2018) magyarul


 Evin    jan 20 : 10:23

God_of_War.jpg

Hivatalos, magyar felirattal jelenik meg a játék

Egyre kedvezőbben indul ez az év, de leginkább a PS4 tulajdonosok számára:
- év elején biztató események jelentek meg a PS4 feltörésével kapcsolatban
- a Detroit: Become Human magyarul fog idén megjelenni
- több PlayLink-es játék is magyar szinkronnal jelent meg.

Most pedig, a God of War (2018) is hivatalos források szerint magyar felirattal fog a boltok polcaira érkezni.
Érdekes események történhetnek a Sony Magyarország háza táján, hogy ezeket véghez tudták vinni, mikor korábban több kiadó is felhagyott a hivatalos magyar lokalizációkkal, ilyen vagy olyan okokra hivatkozva.

Reméljük, ez a tendencia legalább ebben az évben kitart, és a Microsoft is tesz hasonló lépéseket Xbox One fronton.

Playstation 4 szinkronok


 Evin    jan 15 : 08:42

PS4Pro.jpg

Alig, hogy felröppent a Detroit magyar felirata, máris szinkronokról is hírt kaptunk!

Egyes források szerint kettő PlayLink-es játék nem csak magyar felirattal, de rögtön magyar szinkronnal jelent meg, melyek szinte semmilyen hírverést vagy reklámot nem kaptak. Ez a két játék tudomásunk szerint a Hidden Agenda és Knowledge is Power. De mint látható, még a játék profiloldalán sincs feltüntetve a magyar nyelv, semmilyen szinten.
Mivel sajnos nem rendelkezünk PS4-gyel, így ezt saját kézből megerősíteni nem tudjuk, de ha a hír igaz, akkor hűűű!
Illetve az még kérdéses ennek tükrében, hogy hány ilyen rejtett magyar feliratok/szinkronos játék létezhet, illetve hogy ez a (rettentően biztató) tendencia folytatódni fog, vagy ez csak pillanatnyi fellángolás, akár a fejlesztők, akár a kiadó részéről.
A Knowledge is Power mobil alkalmazása is ennek megfelelően magyar.

Detroit: Become Human, magyarul


 Evin    jan 10 : 10:13
 Nincs    Cikk

Detroit_Become_Human.jpg

Magyar nyelvű fordítással érkezik a játék

Még PC-n is ritka, ha egy játék magyar nyelvvel kerül kiadásra, de konzolon konkrétan csodával ér fel. De a hír a Sony Magyarország által is meg lett erősítve, így biztosra vehetjük a dolgot.
A játékot a Quantic Dream fejleszti, akik utolsó játékát is magyarul élvezhettük, és akiktől olyan remek játékokat kaptunk, mint:
- Fahrenheit (a fordítás letölthető tőlünk, Xbox Classicra)
- Heavy Rain (még nincs hozzá fordítói szerkesztő)
- Beyond: Two Souls (magyarul jelent meg)


A játék Playstation 4-re fog megjelenni idén, de pontos megjelenési dátumot még nem közöltek.

Tales of Monkey PS3-as fordítás


 Evin    dec 20 : 21:13
 Nincs    Playstation 3

TalesOfMonkeyIsland.jpg

A TaleHunters által kiadott Tales of Monkey Island fordítás elérhetővé vált PS3-ra

Eredetileg a TaleHunters csapat fordította le a Tales of Monkey Island játék mind az 5 epizódját PC-re, és nemrég ez átültetésre került a PS-as kiadásra is.
Aki nem kíván keresgélni: Letöltési link

Jurassic Park: The Game fordítás


 Evin    okt 11 : 17:39
 Nincs    Cikk

jurrasic_thegame.jpg

Elérhetővé vált a játék konzolos fordítása

Piftu55 és FEARka elkészítette konzolokra is a játék fordítását. Tőlünk már elérhető a PS3-as kiadás fordítása. A portolás RicoKwothe érdeme.
Az X360-as kiadást csak linkelni tudjuk, mivel a teljes játékot tartalmazza, így nem áll módunkban ezt nálunk is tárolni: Letöltési link
Ha a letöltési link érvénytelenné válik, nem áll módunkban azt javítani.

The Walking Dead: Michonne PS3-as fordítása


 Evin    okt 11 : 13:25
 Nincs    Cikk

walkind_dead_miconne.jpg

Elkészült és már elérhető a PS3-as fordítás

A TaleHunters fordítócsapat elkészült a The Walking Dead: Michonne fordításával, mely elérte végül a konzolos világot is, már elérhető a PS3-as kiadáshoz is.
A fordítást letölthetitek a készítők honlapjáról, vagy tőlünk: Letöltési link